高松市の英会話教室（子供・大人）
幼児クラスでは今月のうたとして「The Finger Family Song」を歌っています。
♪Daddy finger… Mommy… Brother…
と家族について英語で言えるようになりました。
せっかくなので、今日は大好きな家族にバレンタインのカードを作りましたよ♡
「誰にあげようかな〜？」
「Grandmaにしよう♪ でも英語読めるかなぁ？」
「My dogにあげたいな♡」
みんな1人には決められなくて真剣に悩んでいます。
日本では女の子が男の子にチョコをあげる習慣がありますが、欧米では男性が女性に花束を、また男女関係なく大切な人にスイーツやカードを贈ります。
そしてホワイトデーもありません。
英語を通して他国のいろいろな習慣や文化の違いにも触れていきたいですね。
Picture books (絵本) are a great way to study English for both children and adults. They are also fun to collect and reflect (反映する) the local culture of the countries where they were written.
The UK has a long history of picture books, but this time I would like to introduce a popular modern series.
The series is called Winnie the Witch written by Valerie Thomas and illustrated by Korky Paul. The books are about the adventures of a witch called Winnie and her pet cat Wilbur. In each book Winnie usually gets in trouble (トラブルに巻き込まれる) by using her magic, but in the end fixes the problem with magic too.
There are now 19 books in the series with many different themes. They have very lively (生き生きとした), colourful and detailed (細かい) illustrations and every time you read the book you can find new things. My children both love the books and we have collected 13 in total.
I recommend starting with the first book in the series, which is simply titled “Winnie the Witch”.
Most of the books are available from Amazon Japan as well as some audio CDs:
小学生クラスの新年最初のレッスンは「日本のお正月を英語で言ってみよう！」ということで、まずはお正月グッズをいろいろ家から持って来ました?
お餅を見せながら「What’s this?」
子どもたちは「Omochi〜‼︎」
「How do you say “Mochi” in English?」
みんなそれぞれ考えながら
「White food」「Neba-neba…sticky…」
「Rice mochi-mochi」
など、想像力を働かせながら答えてくれます(笑)
答えは “Rice cake” ですが、”ケーキ”と言われると何だか変な感じですね。最近では“Mochi”でも英語として通じるようです。
ちなみに、他には
凧 – a kite
こま- a top
年賀状 – a New Year’s card
かるた- Japanese playing cards
羽根つき- Japanese badminton
などがありました。
日本のものを外国の人に分かるように英語で説明するのは難しいですね。
Wishing you a very happy New Year from Hankins English.
Last year was tough for everyone and we appreciate your continued support.
We look forward to teaching you again in 2021.
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
昨年は大きな変化の年となりました。大変なことも沢山ありましたが、オンラインのレッスン導入で県外に進学された生徒さんとレッスンを再開するなど、良いこともありました。生徒の皆様とのご縁を大切に、本年も精進して参ります。年明けのレッスン楽しみにしています！
素敵な一年になりますように♪
Wishing you a very Happy Christmas from Hankins English.
In the UK Christmas day is a national holiday (祝日) and so most people have the day off.
Generally speaking British people spend Christmas with their families like new year in Japan.
In the morning we usually open our gifts.
Gifts from Santa (in the UK Santa is also called Father Christmas) are sometimes put in a Christmas stocking (クリスマスの長靴下), but families often put presents under a Christmas tree too. In the UK, adults also receive gifts and children get some presents from relatives and friends, so there are often many gifts to display. A lot of families get a real tree from special tree farms.
As Christmas day is a holiday, most people have a special lunch together, not dinner like in Japan. It is usually a very big meal with some kind of roast meat (usually turkey or chicken but sometimes ham or beef) with vegetables and other side dishes. The traditional desert in the UK is a Christmas pudding.
※ イギリスではpuddingはデザートという意味。クリスマスプディングはドライフルーツ、洋酒などが入ったフルーツケーキに近いもの.
The day after Christmas (December 26th) is also a national holiday in the UK. It is called Boxing Day, because in the old days people used to give servants and poor people (使用人や貧しい人たち) gifts (a Christmas box) on this day. You can read more about Boxing Day here: https://ja.wikipedia.org/wiki/ボクシング・デー
小学生クラスになると、会話のレッスンとは別に「読み書き」の時間があります。
フォニックスの指導に重点を置いたオリジナル教材を使って「聞く、言う、読む、書く」のステップを段階的に学んでいきます。
低学年クラスでは今《abc (アブク) ソング》という歌を歌ってアルファベットの「音」を学んでいます。
今週は有声音、無声音の違いを喉を触って確認しながら歌いました♪
「ほんまやー‼︎ ノドが震えてないっっ‼︎」
と〈声が出る音〉と〈息だけの音〉があることを発見しました☆
ハンキンズ英語教室もクリスマス仕様になりました☆
お正月、節分、イースター、七夕…と四季折々の飾りつけをし、ハロウィン、クリスマスで締めくくります‼︎
毎年、ハンキンズ英語教室の飾り付けはとっても素敵で、お散歩をしている近所の方々が足を止めて眺めている姿を良く拝見します。
可愛いモノやインテリア大好きなNaoko先生と先生のお母様が毎回、あーでもないこーでもない…と言いながら飾り付けをしてくれています♪
幼児クラスでは
「サンタさん何匹(⁉︎)おるんやろー??」
「one, two… twelve… 12匹‼︎」
と上手に英語で数えて楽しんでいます。
In the UK there are special calendars called Advent calendars that are used to count down the days to Christmas (クリスマスまでの期間に日数を数えるためのカレンダー).
Advent = 待降節の期間 – キリストの降誕を待ち望む期間
Traditionally the Advent season begins on the 4th Sunday before Christmas day (クリスマスの四つ前の日曜日) and ends on Christmas Eve, but most modern advent calendars start on December 1st.
Advent calendars are special because they have small windows on them that you can open for each date and inside you can find pictures or sometimes stories or poems. The calendars usually have a Chistmas or winter theme.
Recently, however, there are many kinds of calendars you can buy, sometimes with sweets or chocolate behind each door or even a small toy.
In the picture above you can see the calendar my children received from their grandparents in the UK this year, which is in a very traditional style.
こどもクラスの講師をしています チヨ です。
今月からレッスンの様子を少しずつブログにて紹介していきたいと思います☆
今週、幼児クラスでは秋にちなんで『Acorns (どんぐり)』を使ってレッスンをしました。
私が近所で拾って来た、たくさんのどんぐりを前にこども達は「きゃ〜♡♡♡」と興奮‼︎
「one, two, three,…」とみんなで数えてみます。
どんぐりコマ (acorn tops) やどんぐりカーでも遊びましたよ。一人ひとり順番に
“Here you are” “Thank you”
と言い合って遊んでいる姿に感動です(涙)
工作が大好きな幼児クラスでは、レッスンでよく折り紙を使います。今日は折り紙でAcorn作り‼︎
“eyes…nose…mouth” と言いながらとっても可愛いAcornが出来ました♪
Happy Halloween from Hankins English!
Modern Halloween has its roots in the Gaelic (ゲール人の) festival of Samhein from Ireland and Scotland.
It is festival that marks the end of the harvest season (収穫期) and the beginning of winter.
Spirits (霊魂) and souls of the dead (死者の魂) were also believed to come back to Earth at this time (like Obon in Japan).
The autumn and scary (怖い) themes of modern Halloween have their roots in these traditions.
Though the roots of Halloween are from the UK and Ireland, modern Halloween celebrations are most popular in North America (America and Canada).
People decorate their houses and children (and often adults too) dress up in costumes (仮装).
They go around their neighbourhood (近所) saying “trick or treat” (「お菓子をくれないといたずらするよ」) to collect candy (or “sweets” as we say in the UK).
They also carve (くりぬき) pumpkins to make into Jack O’Lanterns (カボチャのちょうちん).
In the old days people used to mostly wear scary costumes like ghosts and witches, but now you can see all kinds of characters.
Recently American style Halloween has become a little more popular in the UK, but surprisingly it is much more popular in Japan now.